Send to confirm

Only what has a source, proofed words or a sure read, one at a time. An unsettled reply or a diet question stays out, as its own card.

1 of 4 · Second email, proofed

Jake and Tori Lund, in English

Who gets it: Jake and Tori Lund, from Ana and José. Counts 2 of 2 this month.

Hi Jake and Tori, we would love to know by Saturday, September 19 whether you can join us on October 17. Your page takes one minute: anayjose.com/p/lund. Ana and José

2 of 4 · A reply by email, a sure read

Vic and Ann Stone: "Yes, 2 of us, chicken and fish"

Before

After

Vic StonePending

Vic StoneAttending, chicken

Ann StonePending

Ann StoneAttending, fish

Source: email from Vic Stone, Mon Sep 7. A receipt goes to them in English, so a wrong read gets caught.

3 of 4 · Through a named relative

Tere Morales, in Spanish, through Beto Morales

Who gets it: Beto Morales. Tere has no email; he passes it on and can answer for her.

Beto, ¿nos ayudas a preguntarle a Tere si viene el 17 de octubre? Necesitamos saber antes del sábado 19 de septiembre. Gracias, Ana y José

4 of 4 · Sending to confirm

Trevor Young: the name of his guest

Who gets it: Trevor Young, from Ana and José. Never counts: an answer to his own question.

Hi Trevor, thanks for your yes. Your page has a place for your guest's name and meal; please add them by September 19. Ana and José

That is all four

Three more stay out as their own cards, because they need you: Kevin Ochoa's question about their daughter, a diet question from Tess Stein and an unsettled reply from Raúl Fuentes.

Back to the RSVP room